PT
Com o lançamento da aparafusadora CSX, a STÖGER AUTOMATION desenvolveu a primeira unidade de aparafusamento especialmente concebida para a interação Homem-Robô. Como em todas as unidades de aparafusamento, os fixadores são automaticamente alimentados.
Quando esta aparafusadora foi desenvolvida, foi tido em conta um cuidado especial que se prende com a eliminação de possíveis riscos para o operador. A tampa de segurança da peça do nariz, por exemplo, foi equipada com um desligamento automático quando tocada; todos os cantos foram arredondados e o braço de alimentação foi coberto adicionalmente.
A STOGER disponibiliza adaptadores para todos os tipos de robôs HRI (Human-Robot-Interaction) atuais.
A unidade CSX também processa porcas e outros parafusos. Para locais de aparafusamento de difícil acesso, pode ser equipado um módulo de vácuo.

—

EN
With its CSX STÖGER AUTOMATION has developed the first screwdriving unit specially designed for human-robot-interaction. As in all screwdriving units, the fasteners are automatically fed to the CSX. When this screwdriver was designed, special care was taken to eliminate possible risks for the operator. The safety cover of the nose piece, for instance, has been equipped with an automatic switch-off when touched, all edges have been rounded off and the feed arm has been covered additionally. For screwdriving processes in any position without a holding air current, a fixation device for the fastener has been integrated. We offer matching adapters for all current HRI robot types. The CSX also processes nuts and other fasteners. For difficult-to-access screw locations it can be equipped with a vacuum module.

Link do Vídeo