Guias

Rachel Zegler, Ansel Elgort – Balcony Scene (Tonight) (From “West Side Story”)








Steven Spielberg’s award-winning, critically-acclaimed “West Side Story,” is now streaming on Disney+.

Nominated for 7 Academy Awards® including Best Picture, Best Director and Best Supporting Actress (Ariana DeBose) and 11 Critics’ Choice Awards, including Best Picture, Best Director and Best Supporting Actress (Ariana DeBose, Rita Moreno), “West Side Story” is the winner of three Golden Globe® awards—Best Motion Picture, Musical or Comedy; Best Actress, Musical or Comedy (Rachel Zegler) and Best Supporting Actress (Ariana DeBose) – and a SAG Award for Best Female Actor in a Supporting Role (Ariana DeBose). The film has also received nominations from the DGA (Steven Spielberg), PGA (Steven Spielberg and Kristie Macosko Krieger) and WGA (Tony Kushner) and has been named one of the year’s Top 10 films by the American Film Institute and the National Board of Review, the latter having voted Rachel Zegler Best Actress of the Year.

Directed by Academy Award® winner Steven Spielberg, from a screenplay by Pulitzer Prize and Tony Award® winner Tony Kushner, “West Side Story” tells the classic tale of fierce rivalries and young love in 1957 New York City. This reimagining of the beloved musical stars Ansel Elgort (Tony); Ariana DeBose (Anita); David Alvarez (Bernardo); Mike Faist (Riff); Brian d’Arcy James (Officer Krupke); Corey Stoll (Lieutenant Schrank); Josh Andrés Rivera (Chino); with Rita Moreno (as Valentina, who owns the corner store in which Tony works); and introducing Rachel Zegler (Maria.) Moreno – one of only three artists to be honored with Academy®, Emmy®, GRAMMY®, Tony® and Peabody Awards – also serves as one of the film’s executive producers.

Bringing together the best of both Broadway and Hollywood, the film’s creative team includes Kushner, who also served as an executive producer; Tony Award® winner Justin Peck, who choreographed the musical numbers in the film; renowned Los Angeles Philharmonic conductor and GRAMMY Award® winner Gustavo Dudamel, who helmed the recording of the iconic score; Academy Award®-nominated composer and conductor David Newman (“Anastasia”), who arranged the score, Tony Award®-winning composer Jeanine Tesori (“Fun Home,” “Thoroughly Modern Millie”), who supervised the cast on vocals; and GRAMMY®-nominated music supervisor Matt Sullivan (“Beauty and the Beast,” “Chicago”), who serves as executive music producer for the film. The film is produced by Spielberg, p.g.a., Academy Award®-nominated producer Kristie Macosko Krieger, p.g.a. and Tony Award®-winning producer Kevin McCollum. “West Side Story” has been adapted for the screen from the original 1957 Broadway show. Original choreography by Jerome Robbins, based on the stage play, book by Arthur Laurents, music by Leonard Bernstein, lyrics by Stephen Sondheim, play conceived, directed and choreographed by Jerome Robbins, lyrics by Stephen Sondheim, music by Leonard Bernstein.

The West Side Story Original Motion Picture Soundtrack features 21 songs from the film and is available in both standard digital and physical (CD and vinyl) configurations, as well as a digital release in Dolby Atmos Music.

Music video by Rachel Zegler, Ansel Elgort performing Balcony Scene (Tonight) (From “West Side Story”). © 2021 20th Century Studios

Link do Vídeo






45 Comentários

  1. omg the autotune is so obvnoxios. She literally sounds like the singing turrets from portal 2

  2. Only you, you're the only thing I'll see, forever.
    In my eyes, in my words and in everything I do,
    Nothing else but you,
    Ever!
    오직 그대, 저는 영원히 당신만을 바라볼 거예요.
    내 눈에도, 내 모든 말에도, 그리고 내가 무엇을 하더라도,
    당신 외에는 없을 거예요.

    And there's nothing for me but Maria,
    Every sight that I see is Maria.
    그리고 나에게는 마리아, 당신 외에는 아무것도 필요 없어요.
    내 눈에는 마리아 당신밖에 안 보여요.

    Tony, Tony . . .

    Always you, every thought I'll ever know,
    Everywhere I go,
    You'll be!
    언제나 당신뿐이에요, 나의 모든 생각들,
    내가 어디를 가든지 당신이 거기 있을 거야.

    All the world is only you and me!
    Tonight, tonight,
    It all began tonight,
    I saw you and the world went away.
    Tonight, tonight,
    There's only you tonight,
    What you are, what you do, what you say!
    마치 세상에 당신과 나밖에 없는 것처럼 말이에요!
    오늘 밤, 이 밤,
    모든 것은 오늘 밤에 시작되었죠.
    당신을 본 순간, 내 모든 세상은 당신 말고는 무 의미해졌어요.
    오늘 밤, 이 밤,
    오늘 밤은 오직 당신뿐이에요.
    당신이 무엇을 하든, 무슨 말을 하든, 당신뿐이에요.

    Today, all day I had the feeling
    A miracle would happen —
    I know now I was right.
    오늘, 하루 종일 나는 특별한 감정에 휩싸였죠.
    마치 기적이라도 일어난 것 같았어요.
    이제서야 그 감정이 옳았음을 깨달아요.

    For here you are,
    And what was just a world is a star
    Tonight!
    당신이 여기 있으니,
    세상은 마치 별 같아요.
    바로 오늘 밤!

    Tonight, tonight,
    The world is full of light,
    With suns and moons all over the place.
    Tonight, tonight,
    The world is wild and bright,
    Going mad, shooting sparks into space.
    오늘 밤, 이 밤,
    세상은 빛으로 가득 차 있어요.
    햇살과 달빛이 세상 모든 곳에 내려앉은 것 같아요.
    오늘 밤, 이 밤,
    세상은 거칠고 동시에 또 밝아요.
    미친 듯이 우주로 불꽃을 날리는 것만 같아요.

    Today, the world was just an address,
    A place for me to live in,
    No better than all right,
    But here you are
    And what was just a world is a star
    Tonight!
    오늘, 세상이 제게 말하네요.
    이 곳은 살만한 곳이라고.
    단순히 ‘좋다’고만 표현할 수 없어요.
    당신이 여기 있으니,
    세상은 마치 별 같아요.
    바로 오늘 밤!

    Good night, good night,
    Sleep well and when you dream,
    Dream of me
    Tonight.
    잘 자요, 잘 자요.
    푹 자고 좋은 꿈 꿔요.
    내 꿈 꿔요.

  3. Watching this in 2023 and all I think of now is Nicholas Galitzine playing tony now. With the voice he has he would be perfect 🤩

  4. Totally disagree…..the actor is unable to feel and show the emotions in the song, the body language is absent. She is totally focused on getting that song out, about her. As for the 'Tony'…he is no Richard Beymer, handsome, touching and feeling….one another behaving as lovers, as real lovers do. This movie is an insult to one of the greatest, most successful motion pictures of all time. It can never, never be reproduced. This generation wants to erase history and make it all about themselves. They just got here…yet, they think they invented the wheel. Disney…lame duck for the money, chasing it, chasing it.

  5. Watching this with the volume down filling in the blanks with what I know about her. Is she talking about the patriarchy and telling the guy he’s lucky to not have his scenes cut?

  6. This is something that doesn't happen everyday. Imagine a handsome guy you just met declaring his love for you. Great job Ansel and Rachel..

  7. I now understand why she was cast as Snow White. Pretty sad how she is now caught up in a huge drama

  8. I think this singing role catapulted her into being cast as Snow White. Voice wins over skin color/looks just like how it was with The Little Mermaid. I always trust Disney in their choices but sadly, this actress’ attitude in her interviews towards the upcoming live action Snow White film has been a turn off.

  9. She should NOT be acting as a Puerto Rican. She’s half Columbian and Polish. From New Jersey. She talks about representation in Hollywood but is representing a culture that has nothing to do with her. ‬It’s wildly hypocritical and insulting to ACTUAL Puerto Rican women.

  10. she is half polish and half colombian, uses her colombian background for clout and then talks about representation when she represents absolutely no one in Puerto Rico. Peak privilege with this woman

  11. This is beautifully shot, and they are amazing singers, but something phoney about it, in my opinion. Nothing like the original.

  12. The Magic of cinema, the suspension of disbelief is tainted by too many off screen interviews with the actors, especially when they are…weird

  13. With all the snow white drama
    The live action Snow White movie was a bad idea to begin with
    There's simply no right way to depict the seven dwarves and snow white's dynamics with prince charming
    It's a lose lose situation either way
    Just like disney will NEVER do a live action pochahontas

  14. Great voice…but I predict her terrible, abrasive personality will overshadow her singing and acting career. I'm 100% waiting for the upcoming train wreck. Snow White won't be released next year with her as the lead at least.

  15. The singing is so bad compared to the first. She got an emmy for this? Sounds like a diversity, equity and inclusion award for a token mediocre actress. Ansel is horrible as well.

  16. Rachel has the voice and face of an Angel. Beautiful I am from Natalie Wood era. This is beautiful also.this young lady is stunning

  17. For reason I came across this movie and at first I was like 😭 this is so funny so gay 😂 but I was like I'll see what happens in 20 min and in few words, I recommend this movie 🍿!!! HELL YEAAAA

  18. Sounds so artificial and lacking in feeling, maybe it's just me…..
    And when he climbed over the balcony while effortlessly holding that long note I was cringing pretty hard 😂 I mean come on Spielberg, that's just lazy…

  19. アメリカの税金でいれたアメリカしーを不正使用しても!もやしてしまえば!絶対死ぬから大丈夫!すごい!絶対アメリカの水銀グツグツすれば死ぬから大丈夫!

  20. Why, why – does every posting of this song cut off the last (and arguably the best) verse of this song?
    "Good night, good night …

    Sleep well, and when you dream …

    Dream of me.

    Tonight!"

Comentários estão fechados.